Should eighty years in human time be reckoned long or short?
Music lifts the pain of life and song gives the soul its wings.
To the songbird men of Bradlan I wish many things.
Let your creativity and enthusiasm never wane,
let you rediscover the ways of young boys,
learning that a sweet song woos best,
the hearts of young loves held near.,
Song lets us remember those times.
So, to the great men of Bradlan,
to the beautiful voices you carry,
in your hearts, tone in tone so
Chlapci, krásne vám to spieva.
artistically blended, I say this:
you sing beautifully and that
pall of Trnava loves you still.
I raise my glass to all the
members of Bradlan, to
their sustained health,
the music conjured
in their hearts, to
the kind faces
and certainly to God's blessings,
to everything suitable for anniversaries.
To Bradlan's joy of singing, to its beauty and
tenderness, I toast my sincere congratulations.